Auf Grundlage meines literaturwissenschaftlichen Studiums in Verbindung mit langjähriger Erfahrung im Lektorieren akademischer Arbeiten und nicht zuletzt dem Gefühl für Nuancen und eigener Schreiberfahrung habe ich einen genauen Blick für das, was einerseits zu straffen bzw. zu eliminieren ist – Füllwörter, inhaltliche sowie Wortwiederholungen, logische Sprünge –, sowie für sämtliche Aspekte, die einen Text sonst noch zu einer runden Sache machen: etwa die angemessene und ausbalancierte Länge der Sätze, abwechslungsreiche Satzverbindungen und nicht zuletzt der passende Ton.

Im Lektorat greife ich nur an Stellen ein, an denen es tatsächlich etwas zu optimieren gibt (oder setze Kommentare), ohne den Text und seinen Ton dabei grundlegend zu verändern oder persönliche Präferenzen einzubringen.
Was ich in der Auseinandersetzung mit dem Korrektorat vor allem gelernt habe, war: Ich weiß, dass ich nichts weiß, und schlage (oder frage) demnach in Zweifelsfällen immer noch mal nach. Durch die Auseinandersetzung mit dem reinen Korrektorat, bei dem man mit der entsprechenden selbstkritischen Arbeitshaltung schlicht in jedem Moment wissen muss, was nun exakt so korrekt ist oder nicht, ist auch meine Lektoratstätigkeit noch effektiver.

Aktuell biete ich entsprechend als Service:
Korrektorat (3 Euro/Normseite),
ein Korrektorat plus (3,50 / Normseite),
ein Stillektorat sowie
das akademische Lektorat (je 4 Euro/Normseite)

Einer Normseite entsprechen 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen (in Word: „Überprüfen“ → „Wörter zählen“, Anzahl der „Zeichen (mit Leerzeichen)“ durch 1500 teilen = Anzahl der Normseiten). Bei Unsicherheit kann ich gerne die Anzahl der Normseiten bestimmen.

Korrektorat

Das Korrektorat ist die passende Dienstleistung für den sonst fertigen Text – hier werden keine stilistischen Änderungen mehr vorgenommen, „nur noch“ die Fehler rausgeholt:
Es werden Zeichensetzung, Grammatik, Schriftartfehler und sprachliche Ausdrücke berichtigt, wenn diese nicht der üblichen Wendung entsprechen, sowie Schreib- und Vorgehensweisen vereinheitlicht.
Das Resultat wirkt professioneller und damit überzeugender.

Das Korrektorat als Dienstleistung bietet sich an für Texte, die so bleiben sollen, wie sie sind, allerdings optisch aufgeräumt und fehlerfrei.
Auf Wunsch erstelle ich ein kurzes Feedback zu den häufigsten Sprachfehlern.

3,50 € / Normseite

Korrektorat plus

Das Korrektorat plus ist kein Lektorat, geht aber etwas über das reine Korrektorat hinaus, indem außer der rein sprachlichen Korrektheit auch leichte stilistische Glättungen vorgenommen werden, etwa Wortwiederholungen, schiefe Ausdrücke und unpassende Begriffe, allerdings zurückhaltender als im Lektorat. Es bietet sich an für die Texte, die weitestgehend so belassen, jedoch stilistisch zurückhaltend optimiert werden sollen.
Auf Wunsch erstelle ich ein kurzes Feedback zu den häufigsten Sprachfehlern.

3 € / Normseite

Stillektorat

Im Stillektorat wird der Text rein inhaltlich nicht überprüft, die Bearbeitung erfolgt eben auf stilistischer Ebene: Es werden unbeabsichtigte Wortwiederholungen eliminiert, schiefe Formulierungen geglättet, Kürzungsvorschläge gemacht bei den Lesefluss störenden Längen, es wird auf passenden Ausdruck und inhaltliche Stimmigkeit auf Satz- und Absatzebene geachtet. Wenn mir inhaltliche Unstimmigkeiten auffallen, merke ich das entsprechend an, dies ist aber eine reine Serviceleistung und erfolgt nicht systematisch.
Auf Wunsch erstelle ich ein kurzes Feedback zu den prominentesten Verbesserungsbereichen.

4 € / Normseite

Akademisches Lektorat

Den eigenen wissenschaftlichen Text lektorieren zu lassen, ist rechtlich zulässig, solange lediglich der Lesefluss optimiert und dabei kein Einfluss auf den Inhalt und damit die wissenschaftliche Eigenleistung genommen wird. Bei Unsicherheiten kann diesbezüglich  vorab mit den Prüfenden Rücksprache gehalten werden.

Entsprechend beinhaltet die Bearbeitung:
Es wird insgesamt (außer anders gewünscht) der akademische Ausdruck forciert, es werden also bspw. Stilmittel oder allgemein bildliche Begriffe durch neutralere ersetzt. Füllwörter werden eliminiert, um den Inhalt klarer zu machen, sowie umgangssprachliche Wendungen ersetzt. Wie im „normalen“ Stillektorat ist das Hauptziel der ungestörte Lesefluss, das beinhaltet auch insgesamt angemessenen Ausdruck und Länge der Sätze und abwechslungsreiche Satzverbindungen.
Auf Wunsch erstelle ich ein kurzes Feedback zu den häufigsten Sprachfehlern.

Es handelt sich dabei nicht um ein Fachlektorat, damit sind nicht Teil der Bearbeitung:

Überprüfung von Inhalt, Methodik und Kohärenz, Quellen und Zitierweise

Mein Service ist also etwas für diejenigen, die ihren Text selbst geschrieben haben, damit weitgehend zufrieden sind und sich stilistisch den letzten Schliff für eine noch bessere Lesbarkeit wünschen.

4 € / Normseite wissenschaftliches Basislektorat

Zusätzliche Services, etwa Genderkorrektur, können auf Anfrage hinzugebucht werden.

Was ich nicht mache: „Vermenschlichung“ von KI-generierten akademischen Texten